$(function() {

$('ul#sidebar_portfolio_list').cycle({ 
    fx:    'scrollDown', 
    sync:   0, 
    delay: -2000 
 });

});